Rig company Transcoean said it secured more than $1 billion for the sale of parts of its shallow-water fleet in a move that aligns with streamlining efforts.