North Korean athletes will be allowed to travel through the demilitarised no-go zone into South Korea for next year’s Winter Olympics.